Språkförbistringen.....
Det kom sig så att en gång för rätt länge sen hade jag gäster från Jemen på besök.
En äldre släkting bjöd hem oss hela gänget och det var så gulligt gjort.
Vi skulle få typiskt svensk mat och Mirella stod i dörren och tog emot på sitt varma och översvallande sätt.
Klädd till tänderna i allt favorit blingbling och stora kjolar.
Vi fick varsitt glas champagne och minglade
- So your are relative to Esmaralda ? förhörde de sig artigt
- - In own high person, svarade Mariella på sin knackiga engelska
( I egen hög person.. menade hon alltså)
- Did you say you are high ? undrade man förvånat
- Yes, på same way som our king and queen, sa Mariella som tyckte att hon skojade till det lite genom att låtsas vara en prominent person och hon begrep ju inte alls vad gästerna syftade på.
- - So swedish king and queen smoke dope ?
Mariella nickade och tänkte efter
- King had his dop in Stockholm and queen hade sitt dop I think in Brazil or Germany. Their kids got their dop in Stockholm all of them.
- So whole family are hocked ?
- Yes och we also, nickade Mariella stolt, we are all doped and that have vi been in generations. ( Nu pratade honn alltså om att döpas)
Gästerna fann för gott att prata om något annat och själv frustade jag så champagnen sprutade !!
Fina tant Mariella - hon är inte längre med oss.
Så har det blivit sändag...och idag ska jag handla det sista inför resan.. och fortsätta tampas med nya laptopen... det är ett elände när man får en ny... inget funkar ju som man är van vid.
Den här gången garderar jag mej och tar med både den nya och den gamla på resan... då SKA ju nån av dem funka i alla fall....eller hur ?!!
Kram & kärlek
Kram & kärlek